terça-feira, fevereiro 28, 2006

Marquem no calendário!

É já na Quinta-Feira que a Inês Costa vem dar o atelier de Bijuteria na Fermento, e ensinar a fazer colares, brincos, pulseiras ou o que a imaginação pedir. Quinta e Sexta o lema por cá é faça-voçê-mesmo, peças para usar e fazer inveja às amigas!

quarta-feira, fevereiro 22, 2006

Dias Frios

Para os dias mais frios como hoje: roupa com companhia - os vestidos com animais e monstrinhos da Baud e os macaquinhos com flores, pássaros e outras bonecadas da Carapau de Corrida, prometem tempos bem quentinhos e divertidos!
Cold Days

For the colder days like today: clothes with company! Baud’s dresses bring animals and lovely monsters, Carapau de Corrida’s jump suits come with flowers, birds and other friends, keeping all children cute and warm!

Dinastias Carnavalescas

Especialmente para o Carnaval, acabámos de pendurar as novas Saias de Princesa, acabadinhas de fazer! Como toda a gente sabe que não se deixa uma Princesa sozinha, temos ainda as capas dos Príncipes, e a Dinastia Pom-Pom está quase pronta! Só faltam mesmo os gorros peludos de uma Dinastia distante e a festa pode começar!

Atenção que o Carnaval na Fermento é só até Sábado! Vamos estar fechados nas próximas 2ª e 3ª feiras... Até já!


Especially for Carnival, the new Princess skirts are ready! And once, a Princess should never be left alone, the Prince Capes are also ready to go and celebrate the Pom-pom Dynasty. Joining the party are the fabulous hats from a distant place…

Carnival at Fermento as to be celebrated until Saturday, we’ll be closed on Monday and Tuesday. See you soon!

terça-feira, fevereiro 21, 2006

Agora ou Nunca!


Pois é! Chegou o dia tão aguardado: a Fermento está com preços de Polegarzinho - pequenos, pequenos, pequenissimos! Para aproveitar à grande: descontos até 50%!
Querem dar uma espreitadela?




It's now or never! The day you have been waiting for: Fermento's prices are so tiny, so tiny that you'll have problems finding them!! Take it or leave it: discounts up to 50%.

Wanna have a look?

sexta-feira, fevereiro 17, 2006

pic-nic à antiga


Este casal Kido decidiu fazer o seu pic-nic romântico na montra da Fermento.
Confortavelmente sentados num prato da Cátia Pessoa e na fresca sombra de uma flor da Barbaritas, apreciam a vista da rua de O' Século, sempre sob a protecção dos anjos da Wise-up...





... até trouxeram os seus simpáticos animais de estimação da litle forest, que se passeiam
nas flores primaveris da d'espreocuparte.

domingo, fevereiro 12, 2006

Crochetar




Para todos os que quiserem começar a fazer crochet,
temos disponíveis kits para se iniciarem nessas
andanças de dar ao dedo.
O kit contém: agulha de crochet, tesoura, Lãs e
um pequeno livro de instrucões com alguns
pontos para principiantes.


quinta-feira, fevereiro 09, 2006

Actvidades

Os ateliers já têem calendário até Abril!
As inscrições são feitas na fermento.
Para mais informações telefonem para: 210 165 566
De 2ª a Sábado das 11H00 às 20H00


MÁSCARAS & MASCARILHAS
Monitores: Alexandra Baudouin e Carmo Stichini
Participantes: dos 4 aos 7 anos
Dia 25 de Fevereiro - Sábado
Das 15h00 às 18H00
Construção de máscaras em papel ornamentadas para as brincadeiras de Carnaval
(e não só!).


INICIAÇÃO À BIJUTARIA
Monitor: Inês Costa
Participantes: 15 aos 115 anos
Dias 2 e 3 de Março - 5 e 6ªfeira
Das 19H00 às 22H00
Breve introdução à joalharia e bijutaria contemporâneas. Elaboração de peças predefinidas.


INICIAÇÃO AO CROCHET INFANTIL
Monitor: Carmo Stichini
Participantes dos 8 aos 10 anos
Dia 4 de Março - Sábado
Das 15H00 às 18H00
Aprendizagem dos pontos básicos
e elaboração de uma peça livre.


INICIAÇÃO AO ORIGAMI
Monitor: Alexandra Baudouin
Participantes: 15 aos 115 anos
Disa 10 e 11 de Março - 6ª e sábado
Das 18H00 ás 21H00
Breve introdução à técnica da dobragem de papel






INICIAÇÃO AO TRICOT
Monitor: Teresa Amaral
Participantes: 15 aos 115 anos
Dias 17 e 18 de Março - 6ª e Sábado
Das 18H00 às 21H00
Breve introdução ao tricot, abordagem aos
pontos básicos e início de uma peça predefinida.


ESTILISTA DE PALMO E MEIO
Monitores: Alexandra Baudouin e Carmo Stichini
Participantes: 5 aos 7 anos
Dia 25 de Março - Sábado
Das 15H00 às 18H00
Criação de projecto e elaboração de roupa para
toda a bonecada lá de casa.


INICIAÇÃO AO CROCHET
Monitor: Carmo Stichini
Participantes: 15 aos 115 anos
Dias 30 e 31 de Março - 5ª e 6ª feira
Das 18H00 às 21H00
Breve introdução ao crochet, aprendizagem dos

pontos básicos e início de uma peça predefenida.


A MAIOR MENTIRA DO MUNDO
Participantes: 0 aos 115 anos
Dia 1 de Abril - Sábado
às 16H00
ENTRADA LIVRE
O contador de histórias vem à Fermento revelar "A maior mentira do mundo".
Uma história com algumas verdades, para todas as idades.

OFICINA DE SOBREVIVÊNCIA PARA PAIS
E CONTADORES DE HISTÓRIAS
Monitor: O contador de histórias
Participantes: 18 aos 118 anos
Dia 4 de Abril - 3ª feira
Das 18H00 às 21H00
Espaço de diálogo e informação para aqueles que diariamente
se vêem confrontados com a necessidade de contar histórias.
Métodos e diferentes opções para cativar a atenção de quem as ouve.


INICIAÇÃO AO ORIGAMI INFANTIL
Monitor: Alexandra Baudouin
Participantes: 7 aos 9 anos
Dia 8 de Abril - Sábado
Das 15H00 ás 18H00
Primeira abordagem à técnica da dobragem de papel.
Elaboração de algumas peças.


ATELIER DE MODELAGEM EM PASTA DE PAPEL
Monitores: Ana Cadete e Paulo Bento – Terra da Fantasia
Participantes: 16 a 116 anos
Dias 22 e 29 de Abril – Sábados
Das 15H00 às 18H00
Aprendizagem da preparação da pasta de papel e das
técnicas de construção de objectos bi e tridimensionais.
Criação de duas peças, execução e decoração.












terça-feira, fevereiro 07, 2006

Colorir céus e estradas


A receita é fácil:
1 pincel
4 potes de tinta
1 carrinho ou avião de madeira
Tudo dentro de um saquinho.

Basta pintar o carrinho ou o avião
e depois passear pelo mundo
de saquinho às costas!

sexta-feira, fevereiro 03, 2006

Vai um joguinho?


Queres ser o coelho ou a cenoura? O elefante ou a flor? Não? Que tal ratos, queijos, peixes, pintos ou joaninhas? Há uma selva de possibilidades! São os jogos do Galo que a Patricia Teixeira deixou na Fermento, estão à espera de 2 jogadores...

Wanna Play?

Do you want to be the bunny or the carrot? The elephant or the flower? No? What about a mousse, a cheese, a fish, or a ladybird? There is a jungle waiting! It's Patricia Teixeira's tic-tac-toe games, waiting for two players to come along...



quinta-feira, fevereiro 02, 2006

Fresquinhas que nem alface!


As arvores que chegaram, são de folha persistente e colorida e ficam mesmo bem no jardim onde todos se passeiam!

The new trees are here! They have colourful leafes all year long and really look beautiful in our garden, where everyone goes!