Mais malas e tv

O prometido é devido: mais malinhas maravilhosas!

Ar de Graça / Carapau de Corrida

Baud

Bolsa de Valores

Les Enfants D'Ailleurs

Sofia Rodrigues

Tim Tim X Tim Tim

E para os que não estão muito atentos à televisão, fiquem a saber que ontem passámos no Canal 2, inseridos no programa "Iniciativa". A horas pouco próprias para quem trabalha (19H00 e 02H00), mas memso assim ficámos muito contentes com o simpático artigo sobre a Fermento, inserido num especial sobre empresas de artesanato. Obrigada à Sara Moreira da Sarapico e às manas Abafa da Senhor de Si pela participação! Cá ficam umas imagens para quem não conseguiu ver.

As promised more wonderful bags!

Yesterday we were on Canal 2 program “Iniciativa”. It went on at not so good schedule for working people (19H00 and 02H00), but nevertheless we are very happy with the nice article they did on Fermento, on this special about crafts companies, governmental support programs and artisans. A special thank you to Sara Moreira from Sarapico and the Abafa sisters from Senhor de Si, for their participation. Here are some images for those who didn’t get a chance to see it!

Malas e malinhas

A Fermento foi invadida por malas! Malas, malinhas, cestos, de mão, de ombro, para o dia, para a noite, para a praia, para o que se quiser! Vamos por partes: hoje ficam já por aqui umas maravilhas e amanhã há mais!

Ar de Graça

Baud

Carapau de Corrida

Dinaladina

Luisa Lourenço

Sarapico

3 taças de conversa

Pique-nique by-night na montra da Fermento: juntou-se a bonecada para 3 taças de conversa.

Ainda bem que a Ana W as trouxe, senão a conversa não tinha piada nenhuma! Ora vejam lá de perto.

Vieram juntar-se aos peixinhos que por cá andam a nadar de camisola em camisola.

Para bordar!

Para quem quiser decalcar e bordar em tecido desenhos diferentes e cheios de humor, temos disponíveis na Fermento desenhos e kits da Sublime stitching!

Já está!

Hoje estivemos no Estoril a preparar o nosso espaço.
Aqui fica um pouco do que podem ver entre os dias 22 de Junho e 2 de Julho na Feira de Artesanato do Estoril de 2ª a 6ª das 18h às 24h, Sábados, Domingos e feriados das 17h às 24h no stand nº10.

A saia da Carolina tem um lagarto pintado...

...este novo vestido do Carapau de Corrida tem uma selva inteira! Não dão ao rabo mas andam de um lado para o outro ao sabor dos paços. E há outras figuras que saltaricam de um lado para o outro.

Para as meninas que apreciam outro tipo de toilette há os vestidos com malinha ou com avental. O avental tem naturalmente um tule esvoaçante para o toque de princesa do séc.XXI. Acessórios para usar com o vestido ou sozinhos!

Entretanto, o nosso atelier tem sofrido o ataque da produção pró-feiras de modo que também já parece uma selva!

Carapau de Corrida has new dresses! With animals and flowers that jump around with each step taken.
To girls that prefer other type of dresses there are also some with matching purses and aprons. Not any king of aprons, of course! XXI century Princes’ aprons! To wear with or without the dresses.

Meanwhile our atelier as been suffering with the fairs production, so it looks a jungle by it self!

Fora do sofá!

Com o Verão vêm as feiras:) Que bom! Este ano por causa da loja, só vamos participar em duas feiras, por isso aproveitem! Vamos participar na Feira Internacional de Artesanato do Estoril, já a partir de 5ª feira. A saber: estaremos de dia 22 de Junho a 02 de Julho, com o horário 18H00-24H00 aos dias de semana e 17H00-24H00 aos sábados e domingos. O ano passado foi assim...

Era só o Carapau de Corrida e a Baud. Este ano somos tantos que vai certamente ser melhor! Para além do artesanato a feira tem petiscos, folclore, concertos, sardinha assada e um pão com chouriço imperdível! Apareçam!

Infelizmente também neste fim-de-semana, vai haver mais uma edição da Feira Laica. Infelizmente porque não conseguimos estar em todo o lado ao mesmo tempo, mas quem pode dar um saltinho aqui, um saltinho ali, tem a obrigação de se divertir à fartazana. É na Bedeteca de Lisboa, sábado e domingo próximos. Também lá estarão algumas pecinhas nossas e de muitos amigos talentosos.

Neste fim-de-semana que se avizinha não há desculpa possível para ficar em casa! Mais não seja dêem um saltinho à loja que continua aberta faça chuva ou faça sol!

With Summer arrive the fairs! How nice!:) This year, once the shop will remain open, we won’t be going to so many fairs, so take your chance now! From this Tuesday on we’ll be in Estoril’s International Crafts Fair. We’ll be from June 22nd to June 2nd, from 18H00 to 24H00 on week days and from 17H00 to 24H00 on week-ends. Last year our stand looked like this. It was only Carapau de Corrida and Baud. This year we wre mo many more we’re sure it will be much more fun! Besides crafts there’s folklore, sardines and amazing warm bread with sausage! Come to visit us!Unfortunately also this week-end there will be another edition of “Feira Laica”. We‘re sad not to be able to be in two places at the same time! Nevertheless we will have a small participation with some of our work, and there will be lots of our amazingly talented friends there!This week-end there’s no good excuse to stay at home!

Macaquinhos de Verão

Da Baud: novos macaquinhos para a menina e para o menino, fresquinhos e com um boneco. Funciona assim: tira o boneco do bolso, brinca o dia todo e guarda-o no bolso outra vez, tira o boneco do bolso, brinca o dia todo…

From Baud: new overalls for boys and girls. Made for the summer, it brings a toy in the pocket. Here’s how it "works": take it out of the pocket, play all day long and put it in again, take it out of the pocket, play all day long…

A Arte na Página

Temos por cá o catálogo da exposição "A Arte na Página". É um livro fantástico com o trabalho de Bernard Jeunet. A exposição está patente no Auditório Municipal Augusto Cabrita, no Barreiro, e a ver pelo catálogo, é verdadeiramente imperdivel! Atenção aos horários, porque aos dias de semana as horas de visita são pós-laborais, começam às 17H00. Dêem um saltinho ao lado de lá do rio ou venham até cá viajar com estas esculturas em papel, sem sair de uma página!

Por falar em páginas, temos agora mesmo por cima do balcão, umas ilustração da Camilla Engman, que vieram rodopiar por cima de nós, ao sabor do vento.

Fica a sugestão para uma decoração tão simples e tão bonita... com arte nas páginas!