À prova do frio!

Já cá estão as Matildes Beldroegas prontas para o Outono! Com lindas roupas bem quentinhas, estão preparadas até para brincadeiras na rua. Não precisam da vacina da gripe, garantimos que assim aconchegadas não se constipam! Para os mais receosos temos uma esquimó! Hiper-protegida e pronta para brincadeiras até dentro do frigorifico! Maravilhosas como sempre...

Hoje chegou-nos mais um apelo, desta vez para ajudar a "Ajuda de berço" que acolhe crianças dos 0 aos 3 anos. A ajuda é simples, basta entrar aqui, e clicar no botão “um colo para cada criança”. Trata-se de um site que vive da publicidade que faz e são as empresas que o patrocinam que ajudam esta associação.
Só temos que mostrar que visitámos o site, e eles ajudam a “Ajuda de Berço”. Dêem lá um saltinho, ajudem alguém que precisa de ajuda agora!


Here they are, they new Matilde Beldroega’s dolls ready for fall! With beautiful warm clothes, they’re ready to all games, even to play in the street. There’s no need to take the flu shot, we assure you they will not get a cold! To the ones that don’t like to take chances, there’s always an esquimo girl! Super-protected even to play inside the fridge! All wonderful as always…

Today we received another cry for help. “Ajuda de Berço” (cradle help) is an association that takes in new born and children up to 3 years old. All you have to do is to go here and click where it reads “um colo para cada criança” (a lap to every children). It’s a sponsor’s site that will give money for each visit. Take some seconds to help people that need help today!