Nuvens, Sto. António e Desenhos

Amigos, um aviso importante - no próximo sábado, dia 10 de Junho, feriado, estamos abertos! E a Ana Rita Duarte vai estar por cá a trabalhar... apareçam!

Aos amigos que apareceram no sábado passado, muito obrigada pelos desenhos que nos deixaram na parede!

Entretanto, continuamos na entrega de encomendas, desta vez para o João que vai nascer já no mês que vem: 65 nuvens bem cheirosas para oferecer aos novos amigos. É caso para dizer que vai ficar nas nuvens assim que nascer!

Quanto aos feriados que ai vêm, fechamos na 2ª feira (é a ponte para ir às marchas!) e nos feriados que se seguem (3ª e 5ª feira), na 4ª, 6ª e dias seguintes estamos abertos e à vossa espera. Até já!

Dear Friends, next Saturday, June 10th (national holyday) we’re open, and Ana Rita Duarte will be working here with us…
To all our little friends that came last Saturday, thank you for the wonderful drawings on our wall!
Meanwhile, the orders continue: this time for João who will be born next month: 65 small clouds smelling like roses, for his new friends. I guess we can say he’ll be in the clouds as soon as he’s born!
As to coming holydays we’ll be closed on Monday, Tuesday and Thursday only (!), the rest of the days we’ll be here waiting for your visit! See you soon!